lacerate

lacerate
transitive verb
aufreißen

her arm was badly lacerated — sie hatte tiefe Wunden am Arm

* * *
lac·er·ate
[ˈlæsəreɪt, AM -sər-]
vt
1. (cut and tear)
to \lacerate sth etw aufreißen
the man's face was severely \lacerated der Mann hatte schwere Gesichtsverletzungen
the dog's attack had \lacerated Bill's arm der Angriff des Hundes hatte schwere Bisswunden an Bills Arm hinterlassen
2. (form: cause extreme pain)
to \lacerate sb's feelings jds Gefühle zutiefst verletzen
* * *
['lsəreɪt]
vt
1) (lit) hand, skin verletzen; clothes aufreißen; (by glass etc) zerschneiden; (by thorns) zerkratzen, aufreißen; (by claws, whip) zerfetzen

he lacerated his arm — er zog sich (dat) tiefe Wunden am Arm zu

she lacerated her wrist with a razor-blade — sie schlitzte sich (dat) die Pulsadern mit einer Rasierklinge auf

her knee was badly lacerated — sie hatte tiefe Wunden am Knie

2) (fig) zutiefst verletzen
* * *
lacerate
A v/t [ˈlæsəreıt]
1. sich das Gesicht etc
a) aufreißen
b) zerschneiden
c) zerkratzen
2. fig jemanden oder jemandes Gefühle verletzen
B adj [-rıt; -reıt] academic.ru/41336/lacerated">lacerated
* * *
transitive verb
aufreißen

her arm was badly lacerated — sie hatte tiefe Wunden am Arm

* * *
v.
zerfleischen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Lacerate — Lac er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Lacerated}; p. pr. & vb. n. {Lacerating}.] [L. laceratus, p. p. of lacerare to lacerate, fr. lacer mangled, lacerated; cf. Gr. ? a rent, rending, ? to tear; perh. akin to E. slay.] To tear; to rend; to separate by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lacerate — Lac er*ate, Lacerated Lac er*a ted, p. a. [L. laceratus, p. p.] 1. Rent; torn; mangled; as, a lacerated wound. [1913 Webster] By each other s fury lacerate Southey. [1913 Webster] 2. (Bot. & Zo[ o]l.) Jagged, or slashed irregularly, at the end,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lacerate — index damage, harrow, lancinate, mutilate, rend, sever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacerate — (v.) early 15c., from L. laceratus, pp. of lacerare tear to pieces, mangle, figuratively, to slander, censure, abuse, from lacer torn, mangled, from PIE root *lek to rend, tear (Cf. Gk. lakis tatter, rag, lakizein to tear to pieces; Rus. lochma… …   Etymology dictionary

  • lacerate — [v] tear, cut; wound claw, gash, harm, hurt, injure, jag, lance, maim, mangle, mutilate, puncture, rend, rip, score, serrate, slash, stab, torment, torture; concepts 137,176,214,220,246 …   New thesaurus

  • lacerate — ► VERB ▪ tear or deeply cut (the flesh or skin). DERIVATIVES laceration noun. ORIGIN Latin lacerare, from lacer torn …   English terms dictionary

  • lacerate — [las′ər āt΄; ] for adj. [, las′ərit, las′ərāt΄] vt. lacerated, lacerating [< L laceratus, pp. of lacerare, to tear < lacer, lacerated < IE base * lēk , to tear > Gr lakis, a tatter] 1. to tear jaggedly; mangle (something soft, as… …   English World dictionary

  • lacerate — UK [ˈlæsəreɪt] / US [ˈlæsəˌreɪt] verb [transitive] Word forms lacerate : present tense I/you/we/they lacerate he/she/it lacerates present participle lacerating past tense lacerated past participle lacerated formal to make a deep cut in someone s… …   English dictionary

  • lacerate — verb (t) /ˈlæsəreɪt / (say lasuhrayt) (lacerated, lacerating) 1. to tear roughly; mangle: to lacerate the flesh. 2. to hurt: to lacerate a person s feelings. –adjective /ˈlæsəreɪt / (say lasuhrayt), / rət/ (say ruht) 3. lacerated. {Latin… …  

  • lacerate — I. transitive verb ( ated; ating) Etymology: Middle English, from Latin laceratus, past participle of lacerare to tear; akin to Greek lakis tear Date: 15th century 1. to tear or rend roughly ; wound jaggedly 2. to cause sharp mental or emotional… …   New Collegiate Dictionary

  • lacerate — lacerable, adj. lacerability /las euhr euh bil i tee/, n. lacerative /las euh ray tiv, euhr euh tiv/, adj. v. /las euh rayt /; adj. /las euh rayt , euhr it/, v., lacerated, lacerating, adj. v.t. 1. to tear roughly; mangle: The barbed wire… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”